・題名 鶉に秋草図　・作者 酒井道一筆　幕末〜明治時代：技法 絹本着色　 外丈 120.0 cm ×  55.0 cm　本紙： 25.5 cm × 40.5 cm

江戸琳派の掉尾を飾る絵師・酒井道一（1845〜1913）の手による、静謐な秋の情景です。鈴木其一の門に学び、酒井抱一から連なる格調高い系譜を受け継いだ道一は、琳派の洗練された意匠美に確かな写実性を融合させました。

画面に佇むのは、丸みを帯びた愛らしい姿の一羽の鶉（うずら）。その羽一枚一枚に施された繊細な毛描きには、絵師の誠実な眼差しが宿っています。鶉に寄り添うように咲く白の萩と、鮮やかな群青を湛えたリンドウは、余白の美を活かした構図の中で静かに息づき、空間に心地よい緊張感と秋の柔らかな光をもたらしています。

伝統的な意匠でありながら、どこか近代的な瑞々しさを感じさせる本作は、時を超えて空間に品格を添える文化の断片（Legacy）です。日本の奥ゆかしさと控えめな美徳（Understated Elegance）が薫る意匠を身近に置く、持続的な贅沢（Sustainable Luxury）をどうぞお愉しみください。

Quail and Autumn Flowers, Late Edo to Meiji period

• Title: Quail and Autumn Flowers・: Late Edo to Meiji perio

• Dimensions: Color on silk Overall: 120.0 cm × 55.0 cm (Main body: 25.5 cm × 40.5 cm)

A serene autumn scene by Sakai Doichi (1845–1913), a prominent master who adorned the final chapter of the Edo Rimpa school. Having studied under Suzuki Kiitsu and inherited the dignified lineage of Sakai Hoitsu, Doichi beautifully harmonized the sophisticated design of Rimpa with a precise touch of realism.

The central subject is a single quail, depicted with a gentle, rounded form. Each delicate brushstroke on its feathers reveals the artist’s sincere gaze toward nature. Clustered softly beside the quail, the white bush clover and a single gentian in striking ultramarine breathe quietly within a composition that celebrates the beauty of empty space, bringing a crisp yet gentle autumnal atmosphere to the viewer.

While honoring classical motifs, this work possesses a refreshing clarity that seamlessly transcends time—a true fragment of cultural legacy. We invite you to experience the enduring luxury of living with such understated elegance, a testament to the quiet, soulful grace of Japanese aesthetics.